Turning Point

Ponto de Virada

Turning Point

Hoo
Hoo
Hoo
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Lá vamos nós, vamos lá, agora
Here we go, come on, now
Here we go, come on, now
Ponto de virada, ponto de virada
Turning point, turning point
Turning point, turning point

Conseguindo algo novo, procurando por novidade
Gettin' something new, 새로움을 찾아
Gettin' something new, saeroumeul chaja
Chegue ao ponto de virada
Hit the turning point
Hit the turning point
Um groove diferente, quero sentir contigo
뭔가 다른 groove, 같이 느껴볼래
mwon-ga dareun groove, gachi neukkyeobollae
Chegue ao ponto de virada (da-la-la-la-la)
Hit the turning point (da-la-la-la-la)
Hit the turning point (da-la-la-la-la)
Jogue fora a hesitação (eu amo isso, amo isso)
망설임은 throw it (I love it, love it)
mangseorimeun throw it (I love it, love it)
Não importa o que digam, nah
누가 뭐라 해도, nah
nuga mwora haedo, nah
Entre, corra quente
Step in, 뜨겁게 달려가
Step in, tteugeopge dallyeoga
Oh, meu ponto de virada (oh-oh, oh-oh)
Oh, my turning point (oh-oh, oh-oh)
Oh, my turning point (oh-oh, oh-oh)

O óbvio, o fácil, de alguma forma não é divertido
뻔한 건, 쉬운 건 왠지 재미없잖아
ppeonhan geon, swiun geon waenji jaemieopjana
Não há nada definido, lado a lado, do meu jeito ra-pa-pam
정해진 건 없어 side to side, 내 방식대로 ra-pa-pam
jeonghaejin geon eopseo side to side, nae bangsikdaero ra-pa-pam
Exploda como foguetes, não consigo parar, apenas balance
폭발해 like rockets, 난 못 말려 just rock it
pokbalhae like rockets, nan mot mallyeo just rock it
Vou te mostrar um sabor diferente, não se surpreenda, não sou um vilão
색다른 맛을 보여줄게 놀라지 마, ain't a villain
saekdareun maseul boyeojulge nollaji ma, ain't a villain
Deve ser mais emocionante do que o esperado
예상보다 짜릿할 걸
yesangboda jjarital geol
Eu cavalgo nos momentos desconhecidos
미지의 순간에 난 ride
mijiui sun-gane nan ride
Espere por isso, eu vou provar
기대해 줘, I'm gonna prove it
gidaehae jwo, I'm gonna prove it
Mesmo que finja que não, você vai amar (está pronto?)
아닌척해 봐도 you're gonna love it (you ready for ya?)
anincheokae bwado you're gonna love it (you ready for ya?)

Às vezes o coração é enigmático
때론 맘이 enigmatic
ttaeron mami enigmatic
O vasto mundo é um mistério, yeah
방대한 세상은 mystery, yeah
bangdaehan sesang-eun mystery, yeah
Mesmo assim, eu continuo seguindo em frente
그렇대도 나는 다시 또 go on and on
geureotaedo naneun dasi tto go on and on
Subindo aquela parede estranha e ultrapassando-a
저기 낯선 벽을 오르고 또 넘어가
jeogi natseon byeogeul oreugo tto neomeoga
No meio da minha mente confusa
어지럽던 내 맘에
eojireopdeon nae mame
Um paraíso se espalha por completo
가득 번져오는 paradise
gadeuk beonjyeooneun paradise
Oh, a emoção quente me envolve
Oh, 뜨거운 전율이 날 감싸와
Oh, tteugeoun jeonyuri nal gamssawa
Este é o ponto de virada
바로 지금 turning point
baro jigeum turning point

Conseguindo algo novo, procurando por novidade
Gettin' something new, 새로움을 찾아
Gettin' something new, saeroumeul chaja
Chegue ao ponto de virada
Hit the turning point
Hit the turning point
Um groove diferente, quero sentir contigo
뭔가 다른 groove, 같이 느껴볼래
mwon-ga dareun groove, gachi neukkyeobollae
Chegue ao ponto de virada (da-la-la-la-la)
Hit the turning point (da-la-la-la-la)
Hit the turning point (da-la-la-la-la)
Jogue fora a hesitação (eu amo isso, amo isso)
망설임은 throw it (I love it, love it)
mangseorimeun throw it (I love it, love it)
Não importa o que digam, nah
누가 뭐라 해도, nah
nuga mwora haedo, nah
Entre, corra quente
Step in, 뜨겁게 달려가
Step in, tteugeopge dallyeoga
Oh, meu ponto de virada (oh-oh, oh-oh)
Oh, my turning point (oh-oh, oh-oh)
Oh, my turning point (oh-oh, oh-oh)

Batida livre, seguindo o ritmo (hoo)
자유로운 beat, 박동을 따라 (hoo)
jayuroun beat, bakdong-eul ttara (hoo)
Dançando conforme os pés me levam (yeah)
두 발이 가는 대로 춤을 추듯 가 (yeah)
du bari ganeun daero chumeul chudeut ga (yeah)
Não importa, certo, tudo misturado
No matters, right, 뒤죽박죽
No matters, right, dwijukbakjuk
O ritmo dos passos marcados, faço o que quero
찍힌 걸음 리듬, I do just what I wanna do
jjikin georeum rideum, I do just what I wanna do
Meu destino lançado
던져진 내 운명의 dice
deonjyeojin nae unmyeong-ui dice
Não importa para onde, está tudo bem
어디로든 it's all right
eodirodeun it's all right
Mesmo que eu seja um pouco sem noção, e daí?
철이 조금 없대도 어때?
cheori jogeum eopdaedo eottae?
Quem vai me parar, oh, de jeito nenhum (estou pronto)
누가 나를 멈추겠어, oh, no way (I'm ready for ya)
nuga nareul meomchugesseo, oh, no way (I'm ready for ya)

Às vezes o coração é enigmático
때론 맘이 enigmatic
ttaeron mami enigmatic
O amanhã que se aproxima também é um mistério, yeah
다가올 내일도 mystery, yeah
dagaol naeildo mystery, yeah
Mesmo assim, eu continuo seguindo em frente
그렇대도 나는 다시 또 go on and on
geureotaedo naneun dasi tto go on and on
Preenchendo continuamente as cenas turvas
흐릿했던 장면들을 계속 채워가
heuritaetdeon jangmyeondeureul gyesok chaewoga
No meio da minha mente confusa
어지럽던 내 맘에
eojireopdeon nae mame
Um paraíso se espalha por completo
가득 번져오는 paradise
gadeuk beonjyeooneun paradise
Oh, a emoção quente me envolve
Oh, 뜨거운 전율이 날 감싸와
Oh, tteugeoun jeonyuri nal gamssawa
Este é o ponto de virada
바로 지금 turning point
baro jigeum turning point

Conseguindo algo novo, procurando por novidade
Gettin' something new, 새로움을 찾아
Gettin' something new, saeroumeul chaja
Chegue ao ponto de virada
Hit the turning point
Hit the turning point
Um groove diferente, quero sentir contigo
뭔가 다른 groove, 같이 느껴볼래
mwon-ga dareun groove, gachi neukkyeobollae
Chegue ao ponto de virada (da-la-la-la-la)
Hit the turning point (da-la-la-la-la)
Hit the turning point (da-la-la-la-la)
Jogue fora a hesitação (eu amo isso, amo isso)
망설임은 throw it (I love it, love it)
mangseorimeun throw it (I love it, love it)
Não importa o que digam, nah
누가 뭐라 해도, nah
nuga mwora haedo, nah
Entre, corra quente
Step in, 뜨겁게 달려가
Step in, tteugeopge dallyeoga
Oh, meu ponto de virada
Oh, my turning point
Oh, my turning point

Vamos juntos
함께 가보자
hamkke gaboja
Não há motivo para medo, ultrapasse a linha
두려울 건 없어, cross the line
duryeoul geon eopseo, cross the line
Não solte minha mão
손을 놓지 마
soneul nochi ma
Até chegarmos lá do outro lado
저 너머에 닿을 때까지
jeo neomeoe daeul ttaekkaji
O lugar que parecia ser o fim
끝일 것만 같던 이곳
kkeuchil geonman gatdeon igot
É um novo começo
새로운 시작인 거야
saeroun sijagin geoya
Fique comigo neste momento mágico e deslumbrante
함께해 줘 눈부신 magical time
hamkkehae jwo nunbusin magical time
Este é o ponto de virada
바로 지금 turning point
baro jigeum turning point

Conseguindo algo novo, procurando por novidade (yeah)
Gettin' something new, 새로움을 찾아 (yeah)
Gettin' something new, saeroumeul chaja (yeah)
Chegue ao ponto de virada
Hit the turning point
Hit the turning point
A vista deslumbrante, vamos nos perder juntos
쏟아지는 view, 같이 빠져볼래
ssodajineun view, gachi ppajyeobollae
Chegue ao ponto de virada (da-la-la-la-la)
Hit the turning point (da-la-la-la-la)
Hit the turning point (da-la-la-la-la)
Jogue fora a hesitação (eu amo isso, amo isso)
망설임은 throw it (I love it, love it)
mangseorimeun throw it (I love it, love it)
Não importa o que digam, nah
누가 뭐라 해도, nah
nuga mwora haedo, nah
Entre, corra quente
Step in, 뜨겁게 달려가
Step in, tteugeopge dallyeoga
Oh, meu ponto de virada (oh-oh, oh-oh)
Oh, my turning point (oh-oh, oh-oh)
Oh, my turning point (oh-oh, oh-oh)