Aguas Revueltas

Águas Turbulentas

Aguas Revueltas

Quanto narcotraficante
Cuánto narcotraficante
Policiais e pistoleiros
Policías y pistoleros
Hoje a terra os cobre
Hoy los cobija la tierra
Dentro de um buraco
Adentro de un agujero
De nada serviram armas
De nada sirvieron armas
De nada valeu o dinheiro
De nada valió el dinero

Isso lhe disse um velhinho
Eso le dijo un viejito
Ao seu filho que tanto amava
A su hijo que tanto amaba
Não busque dinheiro fácil
No busques dinero fácil
Porque tua vida se acaba
Porque tu vida se acaba
Com o suor da tua testa
Con el sudor de tu frente
Desfrutas mais o que ganhas
Disfrutas más lo que ganas

O filho lhe respondeu
El hijo le contestó
Pai, eu sou comandante
Padre yo soy comandante
E nunca trabalharei
Y nunca trabajaré
Para nenhum traficante
Para ningún traficante
Como o respeito a você
Cómo lo respeto a usted
Prefiro morrer de fome
Prefiero morirme de hambre

Seguro pela fronteira
Seguro por la frontera
Muito em breve lá me verão
Muy pronto allá me verán
Dizem que há muitos astutos
Dicen que hay mucho mañoso
Que não conseguiram pegar
Que no han podido agarrar
Tecendo minha teia
Tejiendo mi telaraña
Eu sim vou os encurralar
Yo sí los voy a atorar

À cidade fronteiriça
A la ciudad fronteriza
Uma manhã chegou
Una mañana llegó
Junto com 10 companheiros
Junto con 10 compañeros
O comandante morreu
El comandante murió
Como não quis se vender
Como no quiso venderse
A máfia o metralhou
La mafia lo rafagueo

Eu reservo os nomes
Yo me reservo los nombres
Porque poderia machucar
Porque podría lastimar
Os parentes daqueles
A los parientes de aquellos
Que acabaram de fuzilar
Que acaban de acribillar
O que acontece com o governo
Qué pasa con el gobierno
As coisas estão muito mal
Las cosas están muy mal

As águas estão turbulentas
Las aguas están revueltas
Ninguém as pode clarear
Nadie las puede aclarar
É o pão de cada dia
Es el pan de cada día
Tragédias e impunidade
Tragedias e impunidad
Minha gente quer trabalho
Mi gente quiere trabajo
Não mortes para lamentar
No muertes que lamentar